Épisode 48 / jeudi 4 avril

Libre de ses chaînes

Christophe réconforte Arielle qui est sous le choc de ce qu’elle vient de vivre à la maison comme au travail. Claire encourage Robin à s’investir complètement dans ses compositions, mais celui-ci est obsédé par l’idée de retrouver son oncle en Colombie. Dani est toujours aussi déterminé à poursuivre son combat. Catherine relance son père qui se sent mieux, sur leur projet de voyage. Yves et Mathilde essaient de convaincre leur fils Gabriel de vaincre sa peur pour remonter sur son cheval. Arielle annonce à Suzanne et Christophe qu’elle entend opérer un grand virage dans sa carrière.